Corporate Counsel in China

Chevron is one of the world's leading energy companies, with approximately 60,000 employees working in countries around the world. We explore, produce and transport crude oil and natural gas; refine, market and distribute fuels and other energy products; manufacture and sell petrochemical products; generate power; and develop future energy resources, including biofuels and geothermal energy. In Downstream China, our business focus on lubricants and additives.
With leading experience in product innovation, client value for more than one century, Chevron lubricants provide products and services under Chevron, Texaco, Caltex brand for over 100 countries globally.
Chevron Oronite, a subsidiary of Chevron Corporation, is a world-scale developer, manufacturer and marketer of lubricant and fuel additives and chemicals.  Our product are designed to help enhance the performance and extend the life of many types of transportation and industrial equipment.  The success of our global organization is driven by our 2,000 employees working in research and development, manufacturing, supply chain, and sales and marketing across 14 countries.
We believe that talents, partnerships and performance are the keys to making us a major international energy company. Chevron provides a dynamic working environment which allows our employees to perform their best.
Chevron is accepting online applications for the position of Corporate Counsel located in Shanghai Pudong Office  , Shanghai  /China ,
Requisition ID#400954

Job Responsibilities   • Work closely and collaboratively with all levels of Chevrons organization in the PRC and abroad to understand the DS&C business and in particular the Oronite additives business in the PRC, their strategies and priorities in order to provide excellent legal support.
与中国境内外雪佛龙的各级机构密切协同工作以理解DS&C业务尤其是在中国的奥伦耐添加剂业务以及他们的战略与优先事项以提供卓越的法律支持 • Provide timely, pro-active, comprehensive and quality legal advice to business managers and other personnel in the PRC on a full range of commercial matters, transactions and business activities in the PRC, including business development opportunities and significant transactions and projects. Such advice shall include a comprehensive analysis of legal risks and mitigation plan.
就在中国的包括商业发展机会及重要交易和项目在内的商业事务交易商业活动等向中国的业务经理和其他人员提供及时积极全面及高质量的法律意见该等意见包括对法律风险和风险管控计划的全面分析 • Draft, review and negotiate successfully in Chevrons favor a variety of commercial agreements for DS&C companies in China, including for procurement, marketing and sales functions, pro-actively ensuring that all commercial arrangements of the DS&C companies in the PRC are properly documented in compliance with Chevrons policies and procedures and PRC laws.
草拟并审阅中国DS&C公司的商业合同并在谈判中争取到对雪佛龙有利的结果以上合同包括采购市场营销与销售部门的合同积极主动地确保所有中国DS&C公司的所有商业安排遵守雪佛龙的政策程序与中国法律 • Provide timely, pro-active, comprehensive and quality legal advice and support on all regulatory matters, including audits and investigations by, and communications with, government authorities.
就所有的监管事宜包括政府的审计调查或与政府的交流提供及时积极全面与高质量的法律意见和支持 • Provide pro-active, comprehensive and quality advice in accordance with Chevrons policies and procedures and PRC laws on a broad range of compliance requirements including antitrust, anti-corruption, conflict of interest, corporate governance, employee relations, health, environmental and safety, data privacy and information protection and international trade.
根据雪佛龙的政策程序与中国法律对反垄断反腐败利益冲突公司治理员工关系健康环境与安全数据隐私与信息保护和国际贸易等各方面的合规性提供积极全面与高质量的法律意见
 • Regularly train DS&C personnel on Chevrons corporate policies and compliance requirements and changes in applicable PRC laws and regulations to close knowledge gaps as part of a continuing compliance training program.
作为持续合规培训计划一环定期对DS&C的人员就雪佛龙公司政策和合规要求以及适用中国法律法规的变化进行培训以完善知识 • Provide pro-active and comprehensive legal support to joint venture operations, including strategies for commercial arrangements, business development, regulatory requirements and contracting.
为合资企业营运提供积极全面的法律支持包括为商业安排业务发展监管要求以及合同签订制定战略 • Provide quality corporate secretarial support to the DS&C companies in the PRC.
为中国DS&C公司提供优质的公司秘书支持服务 • Provide timely and comprehensive management and support of litigation and investigations affecting the DS&C companies in the PRC, working in coordination with disputes/investigations lawyers in Singapore, the U.S. and/or outside counsels.
为涉及中国DS&C公司的诉讼及调查提供及时全面的管理和支持与新加坡美国及/或其他国家负责争议/调查的律师团队合作 • Regular visits (at least twice per month) to the Oronite Ningbo plant to ensure sufficient face to face meeting time to provide the above-mentioned timely, pro-active, comprehensive and quality legal support to the personnel there.
对奥伦耐宁波工厂进行定期走访至少每月两次以保证有充足的直接会面时间来为当地人员提供上述及时积极全面和优质的法律支持 • Select, instruct and manage outside counsel in compliance with Chevrons Outside Counsel Guidelines and processes.
依据雪佛龙的外部法律顾问准则和流程的规定选择指导和管理外部律师 • Such other legal support work as may be notified by the Supervising Counsel to the Corporate Counsel.
法律顾问主管安排的其他法律支持工作 • Travel as required within the PRC. Modest amounts of travel abroad.
视情况需要执行出差任务包括国内及海外   Job Requirements   • LL.B in China, passed the PRC bar examinations and an advanced law degree from another civil and common law jurisdiction.
在中国获得法学学士学位通过中国司法考试并在其他大陆法系或者普通法法系的司法管辖区获得法律硕士学位 • Minimum of 7 years working experience in a PRC or international law firm or in-house legal department.
通过中国司法考试后至少有7年在中国或国际律师事务所的工作经验 • A highly motivated self-starter and team player capable of working in a fast-paced team environment and collaborating with business clients, other in-house counsels, outside counsel and staff.
拥有团队精神能够充满活力自觉主动地在快节奏的团队环境中工作并能与业务部门人员其他内部法律顾问外部律师及公司员工有效沟通和合作 • Fluent (written and spoken) in English and Mandarin to conduct business and draft legal documentation for local and international transactions.
英语及普通话书写及对话流利能履行职责以及草拟国内和国际交易法律文件 • Effective in creating and maintaining high client confidence and satisfaction, communicating clearly, simply and directly with excellent professionalism.
有效建立并维持客户之高信赖度及满意度以明确简单及直接沟通方式提供良好专业服务 • High ethical standards and ability to maintain strict confidentiality.
拥有高道德标准并能严格保守秘密    

Chevron is an Equal Opportunity / Affirmative Action employer.  Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gendier identity, national origin, disability or protected veteran status, or other status protected by law or regulation.

JOB SEARCH

Keywords / job title / skill / company

Type any location in the box above, or select below :
Africa
Asia & Pacific
CIS
Europe
Middle East
North America
South America
Afghanistan
Åland Islands
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas, The
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
British Virgin Islands
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo, Democratic Republic of the
Congo, Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Cote d'Ivoire
Croatia
Curaçao
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands (Islas Malvinas)
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
French Southern and Antarctic Lands
Gabon
Gambia, The
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guernsey
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard Island and McDonald Islands
Holy See (Vatican City)
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iraq
Ireland
Isle of Man
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jersey
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, South
Kosovo
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libyan Arab
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia, Federated States of
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestinian territories
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn Islands
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russia
Rwanda
Saint Barthélemy
Saint Helena
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Martin
Saint Pierre and Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Georgia and the Islands
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Suriname
Svalbard
Swaziland
Sweden
Switzerland
Taiwan
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
United States Minor Outlying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands (US)
Wallis and Futuna
Western Sahara
Yemen
Zambia
Zimbabwe

Country, town, city or postcode

--Web3New--